‫اون کت و شلوار، لباس، کفش ‫و گردنبند
‫حق ندارین خرابشون کنین ‫یا چیزی رو گم کنین
‫اگه کسی بفهمه من اینا رو ‫از اتاق مصادره کالا برداشتم...
‫مدیر ها رو می بینی؟ ‫باید همین دور و برا باشه
‫مراسم امروز باید یه دور همی آشنایی باشه
‫اون دوتا دوباره دارن منو نادیده میگیرن؟ ‫یه روزی تلافی میکنم
‫آروم باش
‫ببخشید دیر خدمتتون رسیدم
‫من کسی ام که بازیگرای خردسال، ‫سو جی هه و لی سو یول رو تبدیل به ستاره کردم
‫ها میونگ چول هستم از آژانس سرگرمی راکت ‫از دیدنتون خوشبختم
‫آه، بله
‫توجهم رو جلب کردین
‫خواهر کوچیکتون خیلی دوست داشتنیه ‫و شما هم خیلی زیبایین
‫معمولا مادرا دختراشون رو میارن اینجا، ‫اما شما امروز حتما یه کم وقت آزاد دارین
‫بله، من واقعا به صنعت سرگرمی علاقه مندم ‫گردنبند به ارزش 300 هزار وون
‫من خیلی پول دارم و وقت زیادی دارم ‫ساعت 500 هزار وون و کیف پول 900 هزار وون
‫خب... ‫گوشواره، 200 هزار وون
‫آه، بله
‫کاملا مشخصه که از خانواده ثروتمندی هستین
‫واقعا؟ خواهر کوچیکم میخواد ستاره بشه
‫اما نمیدونستم کجا بفرستمش ‫یا چطوری کمکش کنم
‫نمیخواستم به آموزشگاه بازیگری معمولی ‫که هر کس دیگه ای میتونه بره، بفرستمش
‫باعث شده بود خیلی نگران بشم
‫بله البته، آموزشگاه ها نمیتونن ‫شما رو تبدیل به ستاره کنن
‫قبول شدن تو آزمون شرکت های ‫اس ام، وای جی، جی وای پی
‫مثل قبول شدن تو دانشگاه سئول، ‫یانسی یا دانشگاه ملی کره ـس
‫باید خیلی تلاش کنین تا بدستش بیارن
‫واسه همینه که امروز اومدیم اینجا
‫شنیدم این یه دورهمیِ محرمانه ـس
‫مجبور شدم به خانم کیم از دو گوگ دونگ التماس کنم ‫تا چند تا بلیط بهم بده
‫وارد شدن به اس ام یا جی وای پی ‫مثل رفتن به دانشگاه سئوله؟
‫واقعا باور نکردنیه
‫ای وای. ببخشید ‫بچه های این دوره زمونه اینجوری ان
‫منظورت از این حرف چیه؟
‫نه، اشکال نداره ‫من از همچین شخصیتی خوشم میاد
‫این نوع جسارت، شهامت و سرسختی
‫چیزیه که آدم بهش نیاز داره تا بتونه ‫تو محل فیلمبرداری رویِ بازیگریش تمرکز کنه
‫خواهرتون انقدر همه چی تمومه که با وجودش ‫میتونه خیلی بهم منفعت برسونه
‫ای وای، واقعا؟ ‫ما خیلی خوش شانسیم که شما رو دیدیم
‫شما هم همینطور. میتونم حس کنم که ‫شخصیت جذابتون پشت این لباس پنهان شده
‫میتونم اینو احساس کنم
‫من خیلی خوب میتونم آدما رو قضاوت کنم
‫برای نقش پلیس یا کارآگاه، عالی به نظر میرسین
‫یکی از دوستام کارگردانه که قراره به زودی ‫فیلمبرداریِِ فیلم بعدیش رو شروع کنه. اونجاس
‫اسمش "کارآگاه آلیس" ـه
‫من همیشه آماده ام
‫يا عيسی مسیح! ‫متشکرم!
‫هی، این اولین باره که کارآگاه اوک ‫انقدر زنونه به نظر میرسه، نه؟ آره
‫چش شده؟ حتما خیلی مشروب خورده ‫مطمئنا همینطوره
‫بیا قول بدیم که هیچوقت مثل اون نباشیم
‫صبر کنین ‫یه لحظه صبر کنین
‫کجایی؟ کارآگاه اوک!
‫شنیدم که لباسا و جواهرات رو ‫از تو اتاق مصادره کالا برداشتی!
‫کجایی؟ کارآگاه اوک!
‫منظورش... بازیگریه...
‫من باید نقش کارآگاه رو بازی کنم ‫چرا بازی نمیکنی، نقش کارآگاه رو؟
‫تکون نخور ‫ولم کن
‫اونی، اونی ‫اونی : خواهر
‫کیم نامجو در نقش اوک جین کیونگ
‫آن هیونگ سوپ در نقش سول اوه سونگ
‫یو سون اوه در نقش پیو هانوم
(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫کارآگاهان شرور
‫ای خدا ‫خیلی بدشانسم
‫چرا کارآگاه اومده اینجا؟ ‫فکر میکردم طعمه بزرگی گرفتم
‫ببخشید ‫شما کی هستین؟
‫شنیدم شما ستاره سازِ افسانه ای هستین
‫لطفا ما رو تبدیل به ستاره کنین
‫این بچه ها چشون شده؟
‫در کل هیچ مشکلی ندارین
‫واووو
‫اما چه میشه کرد ‫چی؟ چی؟
‫من با پسرا کار نمی کنم
‫نمیتونم انگیزه پیدا کنم
‫میشه کارت ویزت ـتون رو بگیرم؟ ‫لطفا ما رو تبدیل به ستاره کنین
‫آیگو، دارین اذیتم میکنین! ‫هی، همین الان ولم کن!
‫ای بابا، شما بچه ها خیلی اعصابمو خرد کردین
‫حالا که انقدر خوب ‫ستاره سازِ افسانه ای رو میشناسین
‫بهتون کارت ویزیتمو میدم. ممنون
‫نه، برای شما نه ‫برای دختراس
‫اگه دختر خوشگلی سراغ داشتین، ‫بهم زنگ بزنین
‫اوکی؟ ‫اوکی
‫اوکی. 1.5 درصد خوبه ‫ممنون
‫شما بچه ها چشم های تیزی دارین
‫1.5 درصد چیه؟ ‫حق کمیسیون، 1.5 درصد
‫امیدی نیس ‫اون با پسرا کار نمی کنه
‫پس حالا باید چیکار کنیم؟
‫منظورتون از این حرف چیه؟ ‫باید تغییر شکل بدین
‫چی؟ چجور تغییر شکلی؟
‫اونی، نگو که... ‫منتظر باش
‫هی، همونجا وایسا ‫از جات تکون نخور
‫زامبیه، زامبی! ‫شلوارمو کجا قایم کردی؟
‫این چیه؟
‫اگه تکون بخوری، مواد آرایشی میره تو چشمت ‫و صدمه می بینی
‫تکون نخور! ‫ولم کن! نمیتونم!
‫نه، نه!
‫میخوای باهام بهتر رفتار کنی یا نه؟ ‫بهتر رفتار میکنم. معذرت میخوام
‫دوتاتون خوشگلین. تو خیلی خوشگلی ‫باهام قرار میذاری؟
‫من خوشگلترم
‫من دخترم
‫سایه چشمم لکه دار شد! ‫ببخشید
‫تو اغواشون میکنی ‫خوبه چند تا مرد رو وسوسه کنم؟
‫کارآگاهان شرور ‫ قسمت پنجم : پرونده کلاهبردار ستاره ساز ‫بخش دوم
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫شما کی هستین؟
‫ستاره سازِ افسانه ای. ‫ما خیلی تعریفتونُ شنیدیم
‫ما از یه سیاره دور دست اومدیم
‫فعلا... بشینین
‫کجا زندگی می کنین؟ ‫تو دوک دونگ، کنار قصر برج
‫پدر مادرتون سختگیرن؟
‫اونا خیلی روشن فکرن ‫هیچوقت دخالت نمیکنن
‫فکر می کنیم که اونا تو یکی از کشورای خارجی ان ‫اما دقیقا نمیدونیم کجان
‫ما با خواهر بزرگترمون زندگی می کنیم
‫واسه همین برای ما... ‫هر شب، وقت نمایشه
‫اما شما دوتا خیلی مودب به نظر میرسین... ‫خدای من. خدای من
‫شما واقعا تو قلبم جا گرفتین ‫کوکو کاکا
‫خیلی خب، معلومه حسابی استعداد دارین
‫فقط یه کم بازیگوش بودیم
‫شما که دردسر ساز نیستین؟
‫اگه از اون سابقه ها داشته باشین ‫برای حرفه هنرپیشگی خوب نیس...
‫به هیچ وجه. ما قبلا تو گروه کُر کلیسا بودیم
‫باشه. از هر دوتون خوشم میاد
‫خوب به سوالا جواب میدین ‫فکر کنم خیلی سریع بتونین اولین کارتونُ بدین بیرون
‫خوبه. میخواین شروع کنیم؟؟
‫بله. کِی میتونیم شروع کنیم؟ ‫فردا؟ پس فردا؟
‫پس اون فردا؟ ‫تو کره؟ آمریکا؟ دنیا؟
‫آروم باشین. آروم باشین ‫اول باید قرارداد ببندیم
‫بازیگری، خوانندگی و رقص ‫یه پکیج کامله
‫برای 2 هفته میشه 2 میلیون وون ‫برای 4 هفته میشه 8 میلیون وون
‫اما چون شما دو تا استعداد بالایی دارین،
‫قصد دارم بهتون تخفیف ویژه بدم
‫3 میلیون وون تخفیف ‫که در کل میشه 5 میلیون وون
‫5 میلیون وون ‫این که چیزی نیست. چیزی نیس
‫خوبه. خیلی خوبه
‫شما دوتا چطوری یهویی خوردین به تورم؟ ‫پولدار و فوق العاده با استعدادین
‫از این به بعد، ‫شما کالسکه طلاییِ مَنید
‫صبر کنین ‫آه، صبر می کنیم
‫بله کارگردان ‫چرا باهام تماس گرفتین؟
‫منظورت چیه، که چرا باهات تماس گرفتم؟ ‫یه تازه کارِ خوب سراغ داری؟
‫کسی که بتونه خوب برقصه، بخونه و بازی کنه
‫یه دختر با یه عالمه استعداد
‫میخوام به زودی فیلمبرداری فیلمم رو شروع کنم ‫اما شخصیت اصلی زن ندارم
‫یه نفر براتون سراغ دارم
‫فورا میفرستمشون بیان پیشتون ‫که ازش تست هنرپیشگی بگیرین
‫بله، بله کارگردان. بله
‫امروز روزِ شانستونه
‫کارگردان پارک، دنبال دوتا دختر برای بازی ‫تو فیلم جدید "آلیس و گرتل" میگرده
‫کالسکه های طلایی من، ‫برای بازی کردن آماده این؟
‫من کارآگاه آلیسم ‫من محقق گرتلم
‫به نام عدالت، تو بازداشتی!
‫عالیه
‫خوش اومدی، مدیر ها
‫مشتاق دیدارتون بودم ‫باعث افتخاره، جناب کارگردان
‫تو بهترین ستاره سازی
‫ممنون از اینکه تا این حد بهم ایمان دارین
‫اینا همون دختراییَن که راجبشون می گفتی؟ ‫بله کارگردان
‫سلام. من اوه اون سونگم ‫و منم هان آرومم
‫کارآگاهان شرور
(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام